Convertir un PDF arabe en Word
Obtenez un fichier Word avec un vrai texte arabe : de droite à gauche, lettres liées, mots dans l'ordre de lecture. Les PDF scannés sont d'abord lus par OCR arabe.
- Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil
- Gratuit, sans inscription, sans filigrane
- Fonctionne dans tous les navigateurs
Comment convertir un PDF arabe en Word
- 1Choisissez votre PDF arabe
- 2Cliquez sur Convertir en Word
- 3Téléchargez le fichier Word et modifiez-le
À propos de PDF arabe en Word
Les PDF arabes sont difficiles à convertir car le texte y est souvent stocké forme par forme, dans l'ordre où il est dessiné sur la page. Cet outil reconstruit un vrai texte arabe dans l'ordre de lecture, conserve les paragraphes de droite à gauche, les polices, les tailles, les tableaux et les images, et lit les pages scannées par OCR arabe : vous obtenez un document Word à modifier au lieu de tout retaper.
Voir aussi: PDF en Word, OCR PDF
Idéal pour
- Modifier un contrat ou un courrier administratif en arabe
- Réutiliser le texte d'un rapport ou d'une thèse en arabe
- Transformer un formulaire arabe scanné en document modifiable
- Traduire un document en travaillant sur sa version Word
Questions fréquentes
Pourquoi le texte arabe sort-il cassé avec d'autres convertisseurs ?+
Beaucoup de PDF stockent l'arabe sous forme de glyphes déjà dessinés, dans l'ordre visuel : un simple copier-coller donne des lettres séparées et des mots inversés. Ce convertisseur les retransforme en lettres arabes normales dans l'ordre de lecture et place les paragraphes de droite à gauche, pour que Word les relie et les coupe correctement.
Est-ce que cela fonctionne avec des documents arabes scannés ?+
Oui. Quand le PDF est un scan, son texte arabe et anglais est d'abord lu par OCR dans votre navigateur, puis écrit dans Word sous forme de paragraphes modifiables. Les scans nets et droits donnent les meilleurs résultats ; vérifiez les noms et les chiffres après la conversion.
Les lignes mêlant arabe et anglais sont-elles conservées ?+
Oui. Les mots anglais, les nombres et les dates au milieu de phrases arabes restent dans le bon ordre, et les paragraphes en anglais restent de gauche à droite.
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?+
Non. La conversion et l'OCR s'exécutent dans votre navigateur : vos documents ne quittent jamais votre appareil.