Dlaczego nie można edytować tekstu w zeskanowanym PDF
Gdy skanujesz lub fotografujesz stronę, każda strona PDF jest zapisywana jako jeden obraz. Dla oka to tekst, a dla pliku siatka pikseli, tak jak w zdjęciu. Nie ma liter, słów ani czcionek do zaznaczenia, dlatego kliknięcie tekstu nic nie daje, a wyszukiwanie niczego nie znajduje.
Aby zmienić takie sformułowania, tekst trzeba najpierw rozpoznać. Zrobi to za Ciebie Edytuj PDF: odczytuje każdy wiersz skanu i zastępuje go prawdziwym tekstem, który edytujesz jak każdy inny.
Jak umożliwić edycję zeskanowanego tekstu
- 1
Włącz opcję skanu
Wejdź na stronę Edytuj PDF i przed otwarciem pliku zaznacz Umożliwij edycję zeskanowanego tekstu. W polu Język tekstu zostaw opcję z alfabetem łacińskim dla angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego i podobnych języków albo wybierz arabski (z francuskim lub angielskim).
- 2
Otwórz zeskanowany PDF
Upuść plik na stronie albo kliknij wybierz plik. Dokument otworzy się od razu, a pasek pokaże Skanowanie strony 1 z 3…, gdy tekst jest odczytywany. Zajmuje to kilka sekund na stronę, a w międzyczasie możesz się rozejrzeć.
- 3
Edytuj wiersz
Po zakończeniu skanowania kliknij dwukrotnie dowolny wiersz i wpisz zmianę. Każdy wiersz jest teraz polem tekstowym położonym nad oryginałem, z dopasowanym stylem czcionki, rozmiarem i kolorem tuszu, a stare piksele są zakryte kolorem papieru.
- 4
Pobierz wynik
Kliknij Pobierz PDF. Twoje zmiany są częścią pliku, a rozpoznane wiersze można zaznaczać, przeszukiwać i kopiować.
Wiersze, których nie da się rozpoznać wiarygodnie, na przykład pismo odręczne, pieczątki lub ciasne komórki tabel, zostają w skanie bez zmian. W ich przypadku wybierz w pasku narzędzi Korektor, przeciągnij pole nad słowami, a potem dodaj nowy tekst narzędziem Tekst.
Zostaw skan bez zmian: dodaj wyszukiwanie przez OCR
Jeśli chcesz tylko wyszukiwać, zaznaczać lub kopiować tekst, a strona ma pozostać dokładnie taka, jak zeskanowana, użyj OCR PDF. Dodaje on odczytany tekst jako niewidoczną warstwę za każdą stroną. Strona wygląda tak samo, ale możesz ją przeszukiwać i wyodrębnić jej tekst narzędziem PDF na tekst.
Wybierz języki dokumentu w polu Język dokumentu (maksymalnie 3), zostaw zaznaczone Dodaj tylko tekst, którego jeszcze nie można zaznaczać, aby wiersze, które PDF już ma jako tekst, nie zostały dodane drugi raz, i kliknij Zrób z PDF plik z możliwością wyszukiwania.
W obu narzędziach rozpoznawanie działa w przeglądarce. Modele OCR (około 20 MB) są pobierane przy pierwszym użyciu, a Twój plik PDF zostaje na urządzeniu.
Jak uzyskać lepsze wyniki
- Skanuj w przyzwoitej rozdzielczości. Dobrym celem jest 300 DPI. Nieostre zdjęcia z telefonu i faksy o niskiej rozdzielczości dają więcej błędów.
- Najpierw popraw orientację. Strony obrócone na bok lub do góry nogami obróć narzędziem Obróć PDF przed skanowaniem tekstu.
- Używaj płaskich, równomiernie oświetlonych stron. Na zdjęciu z telefonu z cieniami zakrycia pod edytowanymi wierszami mają jeden kolor papieru i mogą być widoczne na brzegach cienia.
- Nie oczekuj dobrych wyników przy piśmie odręcznym, pieczątkach, tabelach z grubymi liniami i bardzo drobnym druku. Rozpoznawanie jest przeznaczone dla tekstu drukowanego.
Zawsze sprawdź rozpoznany tekst, zanim na nim polegasz, zwłaszcza nazwiska, liczby i daty.
Kiedy lepiej przepisać cały dokument
Edycja zeskanowanych wierszy jest idealna przy kilku zmianach: dacie, nazwisku, kwocie, jednym zdaniu. Jeśli musisz przepisać całe strony, zwykle szybciej jest uruchomić OCR, skopiować tekst narzędziem PDF na tekst, poprawić go i utworzyć nowy dokument za pomocą Tekst na PDF. Więcej o zmienianiu cyfrowych plików PDF znajdziesz w poradniku jak edytować PDF.
Najczęściej zadawane pytania
Jak sprawdzić, czy mój PDF jest zeskanowany?+
Spróbuj zaznaczyć słowo lub go wyszukać. Jeśli nic się nie podświetla, a wyszukiwanie niczego nie znajduje, strona jest obrazem. W edytorze dwukrotne kliknięcie tekstu też informuje, że jest częścią obrazu, i proponuje umożliwienie jego edycji.
Czy mogę bezpośrednio edytować tekst zeskanowanego PDF?+
Tak. W Edytuj PDF zaznacz Umożliwij edycję zeskanowanego tekstu przed otwarciem pliku. Każdy rozpoznany wiersz staje się polem tekstowym nad oryginałem, które możesz zmienić, ostylować lub usunąć.
Czy edytowany tekst będzie wyglądał jak oryginał?+
Bardzo zbliżony. Edytor dobiera pasujący styl czcionki (szeryfowa lub bezszeryfowa, zwykła lub pogrubiona) i kopiuje rozmiar, pochylenie oraz kolor tuszu każdego wiersza. Używa czcionek standardowych, więc nietypowy krój będzie wyglądał nieco inaczej.
Czy OCR zmienia wygląd mojego dokumentu?+
Nie. OCR PDF dodaje rozpoznany tekst jako niewidoczną warstwę za oryginalnym obrazem, więc strona wygląda identycznie. Zmienia się tylko możliwość wyszukiwania, zaznaczania i kopiowania.
Jakie języki są obsługiwane?+
Języki z alfabetem łacińskim, takie jak angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, portugalski, niderlandzki i turecki, a także arabski, w tym dokumenty mieszające arabski z francuskim lub angielskim.
Czy mój zeskanowany dokument jest przesyłany?+
Nie. Rozpoznawanie działa w przeglądarce, a przy pierwszym użyciu pobierane są tylko modele OCR. Dzięki temu narzędzie nadaje się do umów, dowodów tożsamości i innych prywatnych skanów.
Dlaczego rozpoznany tekst jest pełen błędów?+
Dokładność zależy od skanu. Błędy powodują niska rozdzielczość, przekrzywione lub obrócone strony, pismo odręczne i zły wybór języka. Zeskanuj ponownie w rozdzielczości około 300 DPI, popraw obrót i wybierz właściwy język, a potem spróbuj jeszcze raz.
Chcesz spróbować?
Otwórz narzędzie OCR PDF i wykonaj powyższe kroki. Twój plik zostaje na Twoim urządzeniu.
- Pliki nie opuszczają Twojego urządzenia
- Za darmo, bez rejestracji i bez znaku wodnego
- Działa w każdej przeglądarce