스캔한 PDF의 텍스트를 편집할 수 없는 이유
페이지를 스캔하거나 촬영하면 PDF의 각 페이지가 하나의 이미지로 저장됩니다. 눈에는 텍스트로 보여도 파일에는 사진처럼 픽셀의 격자일 뿐입니다. 선택할 글자도 단어도 글꼴도 없으므로 텍스트를 클릭해도 아무 일이 없고 검색해도 아무것도 찾지 못합니다.
문구를 바꾸려면 먼저 텍스트를 인식해야 합니다. PDF 편집이 이를 대신해 줍니다. 스캔본의 각 줄을 읽어 다른 텍스트처럼 편집할 수 있는 실제 텍스트로 바꿔 줍니다.
스캔한 텍스트를 편집 가능하게 만드는 방법
- 1
스캔 옵션 켜기
PDF 편집으로 이동해, 파일을 열기 전에 스캔한 텍스트를 편집 가능하게 만들기를 선택하세요. 텍스트 언어에서는 영어, 프랑스어, 스페인어 같은 언어에는 라틴 문자 옵션을 그대로 두고, 아랍어 문서는 아랍어 (프랑스어 또는 영어 포함)를 고르세요.
- 2
스캔한 PDF 열기
파일을 페이지에 끌어다 놓거나 파일 선택을 누르세요. 문서가 바로 열리고, 텍스트를 읽는 동안 막대에 3페이지 중 1페이지 스캔 중…이 표시됩니다. 페이지마다 몇 초가 걸리며, 그동안 문서를 둘러볼 수 있습니다.
- 3
줄 편집
스캔이 끝나면 아무 줄이나 더블클릭하고 입력하세요. 이제 각 줄은 원본 위에 놓인 텍스트 상자이며 글꼴 스타일, 크기, 잉크 색상이 맞춰지고, 기존 픽셀은 종이 색으로 덮입니다.
- 4
결과 다운로드
PDF 다운로드를 누르세요. 수정 내용이 파일에 반영되며, 인식된 줄은 선택, 검색, 복사할 수 있습니다.
손글씨, 도장, 빽빽한 표 셀처럼 안정적으로 읽을 수 없는 줄은 스캔본 그대로 남습니다. 그런 부분은 도구 막대에서 화이트아웃을 선택해 단어 위에 상자를 끌어 덮은 다음 텍스트로 새 내용을 추가하세요.
스캔본은 그대로 두고 OCR로 검색 가능하게 만들기
텍스트를 검색, 선택, 복사하는 것만 필요하고 페이지는 스캔한 모습 그대로 유지해야 한다면 PDF OCR을 사용하세요. 인식한 내용을 각 페이지 뒤에 보이지 않는 텍스트 레이어로 추가합니다. 페이지는 똑같아 보이지만 이제 검색할 수 있고, PDF 텍스트 추출로 텍스트를 추출할 수도 있습니다.
문서 언어 (최대 3개)에서 문서의 언어를 고르고, PDF에 이미 텍스트로 있는 줄이 중복 추가되지 않도록 텍스트를 선택할 수 없는 페이지에만 추가를 선택된 상태로 둔 다음 검색 가능한 PDF 만들기를 누르세요.
두 도구 모두 인식은 브라우저에서 실행됩니다. OCR 모델(약 20 MB)은 처음 한 번만 다운로드되며, PDF는 기기 밖으로 나가지 않습니다.
더 좋은 결과를 얻는 방법
- 적당한 해상도로 스캔하세요. 300 DPI가 좋은 기준입니다. 흐릿한 휴대폰 사진과 저해상도 팩스는 오류가 더 많이 생깁니다.
- 먼저 방향을 바로잡으세요. 텍스트를 스캔하기 전에 옆으로 누웠거나 거꾸로 된 페이지를 PDF 회전으로 돌려 놓으세요.
- 평평하고 고르게 밝은 페이지를 사용하세요. 그림자가 진 휴대폰 사진에서는 편집한 줄 뒤를 덮는 부분이 하나의 종이 색을 따르기 때문에 그림자 가장자리에 티가 날 수 있습니다.
- 손글씨 인식은 결과가 좋지 않을 수 있습니다. 도장, 굵은 선이 많은 표, 아주 작은 글씨도 마찬가지입니다. 인식 기능은 인쇄된 텍스트를 기준으로 만들어졌습니다.
인식된 텍스트는 특히 이름, 숫자, 날짜를 꼭 확인한 뒤에 사용하세요.
문서 전체를 다시 입력하는 것이 나을 때
스캔한 줄 편집은 날짜, 이름, 금액, 문장 한두 개 같은 소량의 수정에 알맞습니다. 여러 페이지를 통째로 다시 써야 한다면 OCR을 실행하고 PDF 텍스트 추출로 텍스트를 복사해 고친 뒤 텍스트 PDF 변환으로 새 문서를 만드는 편이 보통 더 빠릅니다. 디지털 PDF를 바꾸는 방법은 PDF 편집 방법을 참고하세요.
자주 묻는 질문
내 PDF가 스캔본인지 어떻게 알 수 있나요?+
단어를 선택하거나 검색해 보세요. 아무것도 강조되지 않고 검색 결과도 없다면 해당 페이지는 이미지입니다. 편집기에서 텍스트를 더블클릭했을 때 이미지의 일부라는 안내와 함께 편집 가능하게 만들겠느냐는 제안이 나타나기도 합니다.
스캔한 PDF의 텍스트를 바로 편집할 수 있나요?+
네. PDF 편집에서 파일을 열기 전에 스캔한 텍스트를 편집 가능하게 만들기를 선택하세요. 인식된 각 줄이 원본 위의 텍스트 상자가 되어 수정, 스타일 변경, 삭제를 할 수 있습니다.
편집한 텍스트가 원본과 비슷하게 보이나요?+
거의 비슷합니다. 편집기는 알맞은 글꼴 스타일(세리프 또는 산세리프, 일반 또는 굵게)을 고르고 각 줄의 크기, 기울기, 잉크 색상을 따라 합니다. 표준 글꼴을 사용하므로 특이한 서체는 조금 다르게 보일 수 있습니다.
OCR을 하면 문서 모양이 바뀌나요?+
아니요. PDF OCR은 인식한 텍스트를 원본 이미지 뒤에 보이지 않는 레이어로 추가하므로 페이지는 똑같이 보입니다. 검색, 선택, 복사만 달라집니다.
어떤 언어를 지원하나요?+
영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 튀르키예어 같은 라틴 문자 언어와 아랍어를 지원하며, 아랍어에 프랑스어나 영어가 섞인 문서도 포함됩니다.
스캔한 문서가 업로드되나요?+
아니요. 인식은 브라우저에서 실행되며 처음에 OCR 모델만 다운로드됩니다. 그래서 계약서, 신분증 같은 개인 스캔본에도 안심하고 쓸 수 있습니다.
인식된 텍스트에 오류가 많은 이유는 무엇인가요?+
정확도는 스캔 상태에 달려 있습니다. 낮은 해상도, 기울거나 회전된 페이지, 손글씨, 잘못된 언어 설정이 모두 오류의 원인이 됩니다. 300 DPI 정도로 다시 스캔하고, 방향을 바로잡고, 알맞은 언어를 고른 뒤 다시 시도하세요.
지금 바로 써 보시겠어요?
PDF OCR을(를) 열고 위 단계를 따라 하세요. 파일은 내 기기에만 있습니다.
- 파일이 기기 밖으로 나가지 않습니다
- 무료, 회원가입 없이, 워터마크 없이
- 모든 브라우저에서 작동