Por qué no puedes editar el texto de un PDF escaneado
Cuando escaneas o fotografías una página, cada página del PDF se guarda como una sola imagen. Tú ves texto, pero para el archivo es una cuadrícula de píxeles, igual que una foto. No hay letras, palabras ni fuentes que seleccionar, y por eso hacer clic en el texto no hace nada y la búsqueda no encuentra nada.
Para cambiar ese texto, primero hay que reconocerlo. Editar PDF puede hacerlo por ti: lee cada línea del escaneo y la sustituye por texto real que puedes editar como cualquier otro.
Cómo hacer editable el texto escaneado
- 1
Activa la opción de escaneo
Entra en Editar PDF y, antes de abrir tu archivo, marca Hacer editable el texto escaneado. En Idioma del texto, deja la opción de alfabeto latino para español, inglés, francés e idiomas similares, o elige Árabe (con francés o inglés).
- 2
Abre el PDF escaneado
Suelta tu archivo en la página o haz clic en elige un archivo. El documento se abre al instante y una barra muestra Escaneando la página 1 de 3… mientras se lee el texto. Tarda unos segundos por página, y mientras tanto puedes ir revisando el documento.
- 3
Edita una línea
Cuando termine el escaneo, haz doble clic en cualquier línea y escribe. Cada línea es ahora un cuadro de texto colocado sobre el original, con un estilo de fuente, un tamaño y un color de tinta parecidos, y los píxeles antiguos quedan cubiertos con el color del papel.
- 4
Descarga el resultado
Haz clic en Descargar PDF. Tus cambios forman parte del archivo, y las líneas reconocidas se pueden seleccionar, buscar y copiar.
Las líneas que no se pueden leer con fiabilidad, como la letra manuscrita, los sellos o las celdas de tabla muy apretadas, se quedan como están en el escaneo. Para ellas, elige Corrector en la barra de herramientas, arrastra un recuadro sobre las palabras y añade el texto nuevo con Texto.
Deja el escaneo tal cual: hazlo buscable con OCR
Si solo necesitas buscar, seleccionar o copiar el texto y la página debe quedar exactamente como se escaneó, usa OCR PDF. Añade lo que lee como una capa de texto invisible detrás de cada página. La página se ve igual, pero ahora puedes buscar en ella y extraer su texto con PDF a texto.
Elige los idiomas del documento en Idioma del documento (hasta 3), deja marcada la opción Añadir solo el texto que aún no se puede seleccionar para que las líneas que el PDF ya tiene como texto no se añadan dos veces, y haz clic en Hacer el PDF buscable.
En las dos herramientas, el reconocimiento se hace en tu navegador. Los modelos de OCR (unos 20 MB) se descargan la primera vez, y tu PDF no sale de tu dispositivo.
Cómo obtener mejores resultados
- Escanea con una resolución adecuada. 300 ppp es un buen objetivo. Las fotos borrosas del móvil y los faxes de baja resolución producen más errores.
- Corrige antes la orientación. Gira las páginas de lado o del revés con Rotar PDF antes de escanear el texto.
- Usa páginas planas y con luz uniforme. En una foto del móvil con sombras, los recuadros que hay detrás de las líneas editadas siguen un único color de papel y pueden notarse en el borde de una sombra.
- Cuenta con malos resultados en la letra manuscrita, los sellos, las tablas con líneas gruesas y la letra muy pequeña. El reconocimiento está pensado para texto impreso.
Revisa siempre el texto reconocido antes de fiarte de él, sobre todo los nombres, las cifras y las fechas.
Cuándo conviene volver a escribir todo el documento
Editar las líneas escaneadas es ideal para pocos cambios: una fecha, un nombre, un importe, una frase. Si tienes que reescribir páginas enteras, suele ser más rápido aplicar OCR, copiar el texto con PDF a texto, corregirlo y crear un documento nuevo con Texto a PDF. Para cambiar PDF digitales, consulta cómo editar un PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si mi PDF está escaneado?+
Intenta seleccionar una palabra o buscarla. Si no se resalta nada y la búsqueda no encuentra nada, la página es una imagen. En el editor, al hacer doble clic en el texto también se te avisa cuando forma parte de una imagen y se te ofrece hacerlo editable.
¿Puedo editar directamente el texto de un PDF escaneado?+
Sí. En Editar PDF, marca Hacer editable el texto escaneado antes de abrir el archivo. Cada línea reconocida se convierte en un cuadro de texto sobre el original que puedes cambiar, volver a formatear o eliminar.
¿El texto editado se parecerá al original?+
Bastante. El editor elige un estilo de fuente parecido (con o sin serifa, normal o negrita) y copia el tamaño, la inclinación y el color de tinta de cada línea. Usa fuentes estándar, así que una tipografía poco común se verá algo distinta.
¿El OCR cambia el aspecto de mi documento?+
No. OCR PDF añade el texto reconocido como una capa invisible detrás de la imagen original, así que la página se ve idéntica. Solo cambia que ahora puedes buscar, seleccionar y copiar.
¿Qué idiomas se admiten?+
Los idiomas con alfabeto latino, como español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés y turco, además del árabe, incluidos los documentos que mezclan árabe con francés o inglés.
¿Se sube mi documento escaneado?+
No. El reconocimiento se hace en tu navegador y solo se descargan los modelos de OCR la primera vez. Por eso sirve para contratos, documentos de identidad y otros escaneos privados.
¿Por qué el texto reconocido tiene tantos errores?+
La precisión depende del escaneo. La baja resolución, las páginas torcidas o giradas, la letra manuscrita y un idioma mal configurado causan errores. Vuelve a escanear a unos 300 ppp, corrige la rotación, elige el idioma correcto e inténtalo de nuevo.
¿Listo para probarlo?
Abre OCR PDF y sigue los pasos de arriba. Tu archivo se queda en tu dispositivo.
- Tus archivos nunca salen de tu dispositivo
- Gratis, sin registro, sin marca de agua
- Funciona en cualquier navegador
