Cómo editar un PDF

Un PDF está pensado para verse igual en todas partes, así que no guarda el texto en párrafos como un procesador de textos. Cada línea se coloca en una posición fija de la página. Por eso la mayoría de las herramientas gratuitas solo te dejan pegar un cuadro nuevo encima del texto antiguo.

El editor de PDF, en cambio, edita las líneas originales. Haces doble clic en una línea, escribes, y se conservan la fuente, el tamaño y el color originales siempre que la fuente contenga los caracteres que escribes. Además, puedes añadir texto nuevo, imágenes, enlaces, firmas, resaltados y formas.

Todo funciona en tu navegador. Tu PDF nunca se sube a ningún sitio, así que puedes editar contratos, facturas y documentos personales sin enviarlos a un servidor.

1. 1

   Abre tu PDF

   Entra en la página Editar PDF y suelta tu archivo en ella, o haz clic en elige un archivo para seleccionarlo en tu dispositivo. Las páginas aparecen en el centro, con la barra de herramientas a la izquierda.

2. 2

   Cambia el texto existente

   Con Editar (Seleccionar y editar texto) activo en la barra de herramientas, haz doble clic en cualquier línea y escribe el cambio. Cuando termines, haz clic fuera de la línea.

3. 3

   Añade texto nuevo

   Elige Texto en la barra de herramientas y haz clic donde quieras colocar el texto. Ajusta Fuente, Tamaño, Color del texto y Negrita o Cursiva en la barra contextual situada encima de la página.

4. 4

   Inserta una imagen

   Elige Imagen y selecciona un archivo PNG, JPG, WebP, GIF o SVG (haz clic en Elegir imagen… si no se abre la ventana de archivos). Arrastra la imagen a su sitio y tira de una esquina para cambiar su tamaño.

5. 5

   Añade un enlace

   Elige Enlace y arrastra sobre la zona que debe ser clicable. Escribe una dirección web o un correo en el campo Enlace a y usa Probar para comprobarlo.

6. 6

   Descarga el PDF editado

   Haz clic en Descargar PDF en la barra superior. En el panel Tu archivo está listo, cambia el nombre en Nombre del archivo si quieres y haz clic en Descargar.

Cuando seleccionas una línea o un cuadro de texto, la barra contextual muestra sus opciones. Además de la fuente, el tamaño y el color, tienes la alineación, Subrayado y Tachado. En Más opciones de texto puedes ajustar el Espaciado entre letras, el Interlineado y un fondo o un borde para el cuadro.

La lista de fuentes incluye fuentes estándar, con serifa, sin serifa, monoespaciadas, manuscritas y árabes. Si editas una línea existente y la fuente original no puede mostrar un carácter que has escrito (por ejemplo, una letra con tilde que falta en una fuente incrustada parcialmente), elige una fuente de la lista para que todos los caracteres se vean bien.

Para mover texto, haz clic una vez en él y arrástralo. Haz clic con Shift o arrastra un recuadro alrededor de varios objetos para seleccionarlos juntos y luego usa Alinear con la página o las opciones de organización para alinearlos.

Las imágenes sirven para logotipos, fotos, sellos y firmas escaneadas. Una vez colocada, puedes cambiar su Opacidad, girarla y estirarla libremente arrastrando una esquina con Shift pulsado. Usa Traer al frente o Enviar al fondo cuando se superponga a otro contenido.

Los enlaces funcionan en cualquier lector de PDF. Puedes enlazar a una web (escribe ejemplo.com y la dirección se completa sola) o a una dirección de correo para que el lector abra un mensaje nuevo. Un enlace es una zona clicable invisible, así que colócalo sobre un texto o un botón que indique al lector dónde hacer clic.

Si solo necesitas una de estas tareas, las páginas específicas abren el editor con la herramienta adecuada lista: Añadir texto a PDF, Añadir imagen a PDF y Añadir enlace a PDF.

Si haces doble clic en una línea y ves el aviso de que el texto forma parte de una imagen, la página es un escaneo o una foto. No contiene texto real, solo píxeles con forma de letras, así que no hay nada que reescribir.

Para un arreglo pequeño, haz clic en Corrector en ese aviso para tapar el texto antiguo y luego en Añadir texto para escribir la nueva versión encima. Para cambios más grandes, aplica primero OCR para que el texto se pueda buscar. La guía sobre cómo editar un PDF escaneado explica ambos métodos en detalle.

El editor funciona en Safari y Chrome en iPhone y Android. Toca para seleccionar, toca dos veces una línea para editarla y arrastra con el dedo para mover objetos. Para ediciones largas es más cómodo un ordenador, pero los arreglos rápidos, como una fecha o un nombre, se hacen bien desde el móvil.

Tu trabajo se guarda automáticamente en el navegador de este dispositivo. Si cierras la pestaña o recargas la página por error, vuelve a abrir el editor y haz clic en Seguir editando en Continúa donde lo dejaste. Si prefieres empezar de cero, haz clic en Descartar.