아랍어 PDF를 워드로 변환하는 방법

많은 PDF는 아랍어를 실제 텍스트가 아니라 시각적 순서로 그려진 기호로 저장합니다. 그래서 텍스트를 복사하거나 일반 도구로 변환하면 글자가 서로 떨어지고 단어가 뒤집혀서 편집이 거의 불가능해집니다.

아랍어 PDF를 워드로 변환은 이 기호를 올바른 읽기 순서의 일반 아랍어 글자로 되돌리고, 문단 방향을 오른쪽에서 왼쪽으로 맞춥니다. 표와 이미지는 파일에 그대로 남습니다.

모든 처리는 브라우저 안에서 이루어집니다. 파일이 서버로 업로드되지 않으므로 계약서, 증명서, 공식 문서도 안심하고 변환할 수 있습니다.

1. 1

   도구 열기

   아랍어 PDF를 워드로 변환으로 이동하세요. 설치 없이 컴퓨터와 휴대폰에서 작동합니다.

2. 2

   PDF 파일 선택

   클릭해서 기기에서 파일을 고르거나 페이지로 끌어다 놓으세요. 잠시 후 페이지가 표시됩니다.

3. 3

   워드로 변환 클릭

   실제 텍스트 파일이면 변환은 즉시 끝납니다. 스캔본이면 먼저 브라우저에서 아랍어와 영어 OCR로 페이지를 읽기 때문에 시간이 더 걸릴 수 있습니다.

4. 4

   워드 파일 다운로드

   파일이 준비되었다는 메시지가 나오면 다운로드를 클릭하고 워드나 비슷한 프로그램에서 여세요.

5. 5

   이름과 숫자 확인

   특히 스캔 파일은 이름, 날짜, 숫자를 빠르게 읽어 보세요. 여기서의 오류가 가장 큰 손해로 이어집니다.

스캔 파일에는 실제 텍스트가 없고 텍스트의 이미지가 있습니다. 그래서 도구가 광학 문자 인식(OCR)으로 페이지를 읽은 뒤 워드에 편집 가능한 문단으로 작성합니다.

워드로 변환하지 않고 PDF 자체에서 검색과 복사가 되는 텍스트를 원한다면 PDF OCR을 사용하세요. 스캔한 PDF 편집 가이드에서 두 방법을 자세히 설명합니다.

아랍어 문장 속의 영어 단어, 숫자, 날짜는 올바른 위치에 그대로 있고, 영어 문단은 왼쪽에서 오른쪽으로 유지됩니다. 이력서, 계약서, 2개 국어 보고서에 유용합니다.

• 글꼴: 기기에 없는 글꼴이 보이면 워드에서 Tajawal이나 Arial 같은 아랍어 글꼴을 고르세요.
• 표: 열 정렬을 확인하세요. 복잡한 표 일부는 가볍게 손봐야 합니다.
• 문장 부호: 두 언어가 섞인 줄의 끝에 있는 문장 부호를 확인하세요.

이름이나 날짜를 바꾸는 정도의 작은 수정이라면 변환하지 않고 파일을 바로 편집하는 편이 빠릅니다. 문서가 다른 언어라면 PDF를 워드로 변환을 사용하세요.